STEFFEN MERTENS / BEI SHUI: Übergang

25. April - 2. Juni 2009

Unter dem Titel „Übergang“ unternimmt die Galerie erstmals den Versuch, Arbeiten eines deutschen  und eines chinesischen Künstlers einander gegenüberzustellen.

Der in der Nähe von Cottbus lebendende Maler, Zeichner und Bildhauer STEFFEN MERTENS greift aktuelle Themen und Entwicklungen mit ironischer Wehmut auf und bearbeitet zugleich die großen Themen menschlichen Seins. STEFFEN MERTENS, 1943 in Rathenow geboren, studierte an der Kunsthochschule in Berlin-Weißensee sowie an der Berliner Fachschule für Werbung und Gestaltung. Er ist seit über dreißig Jahren als freiberuflicher Bildhauer und Maler tätig.

Der Pekinger Maler BEI SHUI nähert sich in einer Serie von 16 Porträts der quälenden Ungewissheit vor der letzten Reise. BEI SHUI, 1968 in der Provinz Jilin geboren, schloss 1993 sein Kunststudium an der dortigen Universität ab. Seit 1994 arbeitet der Künstler in seinem eigenen Atelier in Dongcun, Peking.

„Übergang“ ist in Zusammenarbeit mit der „Teehausgalerie Potsdam – Gesellschaft für deutsch-chinesischen Künstler- und Kulturaustausch e.V.“ entstanden.